مصطلحات عقارية.. دليل شامل بالكلمات العقارية العربية مع الانجليزية

تتزايد عمليات البحث حول المسميات العقارية والمصطلحات التي يتم استخدامها في المجال العقاري.

أصبحت المصطلحات العقارية هامة تحتاج اليه دائما من أجل التعامل مع أحد الأطراف في المجال العقاري.

لذلك حرص موقع السعودي اليوم على تقديم كافة المصطلحات العقارية في اللغة العربية بالاضافة إلى معاني مصطلحات العقارات بالانجليزية مسميات عقارية بحسب استخدامها في البلدان التالية.

مصطلحات عقارية

مصطلحات عقارية.. دليل شامل بالكلمات العقارية العربية مع الانجليزية

1- مصطلح بلوك Real estate block مجموعة قطع عقارية تمثل وحدة واحدة و هو جزء من مخطط معتمد معلوم المساحة يتضمّن أبنية، وتحدّه الشوارع من جهاته الأربع.

2- مربع Real estate square والتي تعني أرض خام غير مبنية فارغه وتشمل عدة بلوكات

3- أرض piece of ground , Land هي قطعة من مخطط معتمد مخصصة للاستخدام الحضري

4- بناء ( عمارة ) Building بناء مؤلف من عدة طوابق تحتوي على وحدات (شقق) سكنية تشترك في مرافق مشتركة مثل : الأرض السلالم المصاعد المواقف الحدائق إلخ.

مصطلح الكمباوند Compound، ويعني مصطلح الكمباوند مجمّع سكنيّ ضمن بيئة مؤمّنة بأسوار وبوابات يقوم عليها موظّفو أمن خاصّ  ويتضمّن الكمباوند كلّ الخدمات التي يحتاجها المقيم داخله من أماكن ترفيهيّة ومحالّ تجاريّة في بعض الأحيان.

مصطلحات عقارية

6- الجزيرة مجموعة من القطاعات (المقاسم) التي شملتها خطة الإعمار (التنظيم)

7- شقة Flat وحدة سكنية في بناء تشترك مع باقي الشقق في بعض المرافق مثل الدرج و المصعد، وهي كلّ جزء مستقلّ من الأجزاء العقاريّة الموجودة تحت سقف واحد. 

8- فيلا villa  وحدة سكنية مستقلة التي يكون لها ارتدادات جانبية من ثلاث جهات على الأقل.

9- الاستوديو studio house وهي شقة صغيرة مفتوحة المساحة، تحتوي على غُرفة نوم وحمّام بالإضافة إلى مساحة مفتوحة تتضمّن الصالة وغُرفة المعيشة والمطبخ، ويعتبر الاستديو خيار عملي للمتزوّجين حديثاً أو الذين لا يملكون أطفال  وللطلّاب، والموظّفين وخصوصاً في حال قربها من الأماكن الحيويّة في المدينة أو قربها من أماكن العمل.

10- دوبلكس Duplex هي وحدة سكنية مستقلة وتملك ارتدادات على ثلاث جهات وتكون ملاصقة لوحدة عقارية أخرى من جهة واحدة فقط.

12-التربلكس Triplex house هي ثلاث شقق سكنية تقع فوق بعضها البعض يربط بينهما درج داخلي، وتعدّ مثاليّة للعائلات الكبيرة جداً وأسعارها أيضاً معقولة للغاية مقارنة بالفلل المستقلّة ذات الحديقة المستقلّة.  

سكني

13- البنتهاوس The Penthouse  هي شقق تحتلّ الأدوار العلويّة من المباني الشاهقة، وفي بعض الأحيان قد نجدها في الأدوار السفليّة، وهي ذات شرفة واسعة خاصة بها.

وتتيح خصوصيّة تامّة كونها منعزلة عن باقي الشقق السكنيّة الموجودة في نفس المبنى، ما يجعلها مميّزة وفريدة بنمط معيشيّ هادئ ومريح للغاية. 

14-دور ( طابق ) floor وحدة سكنية تشغل طابقاً كاملاً بمدخل مستقل غالباً

16- بيت شعبي ( منزل ) مصطلح عقاري يطلع على الوحدة العقارية مستقلة ليس لها ارتدادات أو فناء

18- معرض وهو عبارة عن محل تجاري يتميز بمساحة كبيرة ويشمل أكثر من فتحة تجارية

19- محل ( دكان ) shop أصغر من المعرض ولا يزيد عن فتحة واحدة وقد تكون متواجدة في مجمع سكني أو بشكل منفرد

20- مجمع تجاري Mall عبارة عن مجموعة من المعارض والمحلات التجارية المتنوعة ضمن مبنى واحد وقد تكون بنظام المكاتب أو سكني